khám bệnh

Friendly

Le mot vietnamien "khám bệnh" signifie "consultation" ou "visite" médicale. C'est un terme utilisé pour désigner l'acte de se rendre chez un médecin pour évaluer sa santé ou recevoir un traitement.

Utilisation du mot "khám bệnh"

Contexte :On utilise "khám bệnh" lorsque l'on parle de visiter un médecin ou une clinique. Cela peut être pour un examen général, un check-up, ou pour traiter une maladie spécifique.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel, "khám bệnh" peut aussi impliquer des examens médicaux plus poussés ou des consultations spécialisées. Par exemple, on peut parler de "khám bệnh định kỳ" pour désigner un examen médical régulier.

Variantes du mot

• Khám sức khỏe : se réfère à un examen de la santé général, souvent pour un contrôle de routine.
• Khám bệnh tại nhà : signifie "visite médicale à domicile", lorsque le médecin se déplace chez le patient.

Différents sens

Bien que "khám bệnh" soit principalement utilisé dans un contexte médical, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour désigner l'idée de vérifier ou d'examiner quelque chose, mais cela reste rare.

Synonymes

• Khám : peut être utilisé seul pour désigner l'examen, mais dans un contexte médical, il est souvent associé à "bệnh" pour préciser qu'il s'agit d'un examen lié à la santé.
• Thăm khám : signifie également "visite médicale" mais peut impliquer une approche plus générale, englobant à la fois le fait de visiter et d'examiner.

Conclusion

En résumé, "khám bệnh" est un terme essentiel pour exprimer l'idée de consultation médicale en vietnamien.

Academic

1. (med.) consultation; visite